初の韓国語で！「忘れないよいつまでも」

１月２６日は、新大久保駅で線路に落ちた日本人を助けようとして帰らぬ人となった李秀賢さんの９回忌です。韓国からご両親も来日されて、「故李秀賢君を偲ぶ会」が東京高田馬場のBIG BOXの会場で開催されます。

李秀賢さんに捧ぐ歌として作った「忘れないよいつまでも」を、李さんの通っていた日本語学校に勤めておられる朴さんに翻訳していただき、今回初めて韓国語で歌わせていただきます。

まったく韓国語は分からない私ですが、今回初めて、歌を通して韓国語に触れさせていただき、何度も口づさんでいると、日本語で詩を書き作曲したのに、なぜか韓国語で歌った方がこの曲はしっくりくるのがとっても不思議です。

先日、韓国語での録音をへんり未来さんにしていただき、この２６日にご両親にプレゼントしたいと思っています。

ＣＤ化に向けては、もう少し時間をかけて形にしていきたいと思っています♪

◎２月より毎月２６日に、チャリティーライブMUSEを企画しています♪詳細はまたブログにてお知らせいたします！

「プラザプラザ」創刊１０年目

　月刊・異文化コミュニケーションマガジン「プラザプラザ」は、この夏創刊１０年を迎えます。洋書売り場を中心に発売され、世界80カ国にも流通している日英バイリンガル雑誌「ひらがなタイムズ」での８年間の編集長としての任務を終えて独立し、「プラザプラザ」を創刊したのは、１９９８年８月のことでした。

まだ表紙もなく、たった８ページの日本語だけの表記による情報誌からのスタートでしたが、たくさんの皆様との出会いの中で、ご協力いただきながら今日まで成長させていただきました事に心より感謝しております。

現実を生き延びていく厳しさや、人の心の温かさに触れながら、時に迷い模索を重ねながらの日々でしたが、今も初心は変わらず、これからも国籍・民族・世代・職業などの違いを超えて、この雑誌に集う人々と共に様々なアプローチによる交流シーンをクリエイトしながら、人と人の相互理解につながるプラザ（広場）を育てていきたいと思っております。

◆次号のプラザプラザは８月５日発売となります。
※８月５日のプラザミューズライブにご参加いただいた皆様には、出来立てのプラザプラザをプレゼントさせていただきます！！