大切に思うこと What Really Matters
（作詞：中村里美／英訳：小池崇子・Russ）
1.
Even though the language we speak and the color of our skin are different,
we all have families, friends and loved ones.
We all feel happiness, sadness, depression and worry.
We are all human beings after all.
Because of our differences, we see things reflected from different angles.
In the name of justice, conflicts arise.
Differences cause friction, which make us uncomfortable
Spitting out words without love
We wound and are wounded
Enough hurting one another
Let us overcome national and racial differences
The sacredness and wonder of life
Are what really matter now
２．
Let us not be defeated by the weakness hidden in our words
Carried away by emotional speech
Pointing fingers at others,
Such hatred and anger will only create another conflict
Let’s make sure of love
Let’s make sure of peace
We are living in a moment which never comes again
Don’t close your eyes to what really matters
Don’t close your heart to tender feelings
Surely you know in the depths of your heart
Beyond our different standpoints
The miracle of our meeting in the same generation
And living together now
Are what really matters
3
Don’t forget Hiroshima , Nagasaki
Don’t forget all the wars
That happened all over the world
And are still happening now
This earth is not only for humanity
Flowers, birds, insects and other animals are all living their lives
The earth is home for every creature’s life
We are all connected
Don’t destroy now what really matters
What really matters
「大切に思うこと」
◎作詞・歌：中村里美
◎サウンドプロデューサー・編曲・ギター：伊藤茂利
◎曲：へんり未来
◎ウッドベース：花輪春比古
◎パーカッション：栗山豊二
◎ゴンザレスブラスアンサンブル
◎製作：cミューズの里 2015年収録
「いのちの音色」ライブより〜♪
喋る言葉や 髪の毛の色や
肌の色が 違っていても
同じように 家族がいたり
友達がいたり 恋人がいたり
嬉しかったり 悲しかったり
落ち込んだり 悩んだりしながら
生きている 同じ人間なんだ
違いがゆえにそれぞれの
瞳に映る形が変わる
正義の名のもと争い生まれ
摩擦ある違い認められずに
愛のない言葉 飛び交わしながら
傷つけながら 傷ついてゆく
もうこれ以上 傷つけないために
国や人種 違いを超えて
いのちの尊さ 生きることの素晴らしさは
今 、大切に思うこと
言葉の中に 見え隠れする
自分の弱さに 負けないように
ある様であって形のない
声にただ流されないで
人に向ける人差し指
憎しみや怒りだけからは
もう一つの争い生み出すだけさ
愛をもう一度確かめ合おう
心の平和を確かめ合おう
二度とおとずれる事のない
今この瞬間を生きてる
大切なものは いつも見えない
感じる心を 閉ざさないで
心の奥で きっと気づいているはずさ
立場やいろんな違いを超えて
同じ時代に出会えた奇蹟
共に生きている
今、大切に思うこと
忘れないで ヒロシマ・ナガサキ
忘れないで すべてのの戦争
世界中のいたるところで起きた
そして今も起こりつつある
人間だけの地球じゃない
花も鳥も虫も動物たちも
いろんな命が 生きている
地球はみんなの 命のふるさと
すべて一つに つながっている
壊さないで
今、大切に思うこと
